мда... всё-таки мы живем в отвратительное время.